财务报表组件
合并资产负债表
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
截至6月30日，
|
|
(千)
|
2015
|
|
2014
|
|
净应收账款:
|
|
|
|
|
应收账款,总
|
＄
|
607157年
|
|
|
＄
|
514690年
|
|
|
坏账准备
|
(21663
|
）
|
|
(21827
|
）
|
|
|
＄
|
585494年
|
|
|
＄
|
492863年
|
|
|
库存:
|
|
|
|
|
客户服务部分
|
＄
|
209726年
|
|
|
＄
|
203194年
|
|
|
原材料
|
194218年
|
|
|
221612年
|
|
|
在制品
|
156820年
|
|
|
171249年
|
|
|
成品
|
57140年
|
|
|
60402年
|
|
|
|
＄
|
617904年
|
|
|
＄
|
656457年
|
|
|
其他流动资产:
|
|
|
|
|
待摊费用
(1）
|
＄
|
37006年
|
|
|
＄
|
34743年
|
|
|
与所得税相关的应收款项
|
32850年
|
|
|
27452年
|
|
|
其他流动资产
|
7958年
|
|
|
6267年
|
|
|
|
＄
|
77814年
|
|
|
＄
|
68462年
|
|
|
土地、财产和设备，净:
|
|
|
|
|
土地
|
＄
|
40397年
|
|
|
＄
|
41848年
|
|
|
建筑物和租赁物的改进
|
316566年
|
|
|
302537年
|
|
|
机械和设备
|
510642年
|
|
|
491167年
|
|
|
办公家具及固定装置
|
21411年
|
|
|
20945年
|
|
|
在建工程
|
3152年
|
|
|
8945年
|
|
|
|
892168年
|
|
|
865442年
|
|
|
减:累计折旧及摊销
|
(577577
|
）
|
|
(535179
|
）
|
|
|
＄
|
314591年
|
|
|
＄
|
330263年
|
|
|
其他非流动资产:
|
|
|
|
|
高管递延储蓄计划
|
＄
|
165655年
|
|
|
＄
|
159996年
|
|
|
递延所得税assets-long-term
|
78648年
|
|
|
75138年
|
|
|
其他非流动资产
(1）
|
15384年
|
|
|
21302年
|
|
|
|
＄
|
259687年
|
|
|
＄
|
256436年
|
|
|
其他流动负债:
|
|
|
|
|
保修
|
＄
|
36413年
|
|
|
＄
|
37746年
|
|
|
高管递延储蓄计划
|
167886年
|
|
|
160527年
|
|
|
薪酬和福利
|
196682年
|
|
|
203990年
|
|
|
应交所得税
|
15582年
|
|
|
15283年
|
|
|
应付利息
|
19395年
|
|
|
8769年
|
|
|
客户信贷和预付款
|
93212年
|
|
|
79373年
|
|
|
其他应计费用
|
132244年
|
|
|
79402年
|
|
|
|
＄
|
661414年
|
|
|
＄
|
585090年
|
|
|
其他非流动负债:
|
|
|
|
|
养老金债务
|
＄
|
55696年
|
|
|
＄
|
59908年
|
|
|
应交所得税
|
69018年
|
|
|
59575年
|
|
|
其他非流动负债
|
57516年
|
|
|
48805年
|
|
|
|
＄
|
182230年
|
|
|
＄
|
168288年
|
|
__________________
|
|
|
(1）
|
截至2014年6月30日，合并资产负债表上的其他流动资产和其他非流动资产余额进行了调整，以排除债务发行成本，原因是早期采用了关于简化债务发行成本的会计准则更新，它要求与确认债务负债相关的债务发行成本在资产负债表上作为直接从该债务负债的账面金额扣除，与债务折扣一致。详情请参阅注释7“债务”。
|
累计其他综合收入(损失)
截至下列日期的累计其他综合收入(损失)(“本处”)的组成部分如下:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(千)
|
货币转换调整
|
|
待售证券的未实现收益(损失)
|
|
现金流套期的未实现收益(损失)
|
|
固定收益计划的未实现收益(损失)
|
|
总计
|
|
截至2015年6月30日余额
|
＄
|
(29925
|
）
|
|
＄
|
734
|
|
|
＄
|
4553年
|
|
|
＄
|
(15935
|
）
|
|
＄
|
(40573
|
）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
截至2014年6月30日余额
|
＄
|
(17271
|
）
|
|
＄
|
2800年
|
|
|
＄
|
（12
|
）
|
|
＄
|
(15788
|
）
|
|
＄
|
(30271
|
）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
从累计检办改叙到各期间综合业务报表的款额对净收入的影响如下(以千为单位):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
在综合业务报表中的位置
|
|
12个月结束
6月30日
|
|
12个月结束
6月30日
|
|
积累OCI组件
|
|
|
2015
|
|
2014
|
|
外汇和利率合同中现金流套期的未实现收益(损失)
|
|
收入
|
|
＄
|
7615年
|
|
|
＄
|
3851年
|
|
|
|
|
成本的收入
|
|
(1503
|
）
|
|
294
|
|
|
|
|
利息费用
|
|
503
|
|
|
- - - - - -
|
|
|
|
|
净收益从累积的OCI重新分类
|
|
＄
|
6615年
|
|
|
＄
|
4145年
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
可供出售证券的未实现收益
|
|
其他费用(收入)，净额
|
|
＄
|
2119年
|
|
|
＄
|
2084年
|
|
从累积的本公司养恤金计划中重新分类的金额，已确认为结束的会计年度期间净成本的组成部分beplay官网ued
2015年6月30日
和
2014
是
130万美元
和
130万美元
,分别。有关详情，请参阅注11“雇员福利计划”。
综合经营报表
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
截止到6月30日，
|
|
(千)
|
2015
|
|
2014
|
|
2013
|
|
其他费用(收入)，净额:
|
|
|
|
|
|
|
利息收入
|
＄
|
(12545
|
）
|
|
＄
|
(13555
|
）
|
|
＄
|
(14976
|
）
|
|
净外汇损失
|
1764年
|
|
|
514
|
|
|
1002年
|
|
|
出售投资的净实现收益
|
(2119
|
）
|
|
(2084
|
）
|
|
(2287
|
）
|
|
其他
|
2431年
|
|
|
(1078
|
）
|
|
1149年
|
|
|
|
＄
|
(10469
|
）
|
|
＄
|
(16203
|
）
|
|
＄
|
(15112
|
）
|
|